Самое противное в сербском
Недавно меня спросили: «Что было самым сложным в изучении сербского языка?» Мне особо не нужно задумываться. Я прекрасно знаю свою «боль». С другой стороны, я знаю проблемы своих учеников. И они могут быть совершенно разными — всё зависит от того уровня, на котором сейчас находится каждый конкретный ученик. Я выделила некоторые наиболее типичные «жалобы» своих студентов, а также то, что сама считаю сложным, и что является сложным объективно:
- Близость русского и сербского вводит в заблуждение.
- Изобилие падежных окончаний.
- Порядок слов.
- Ударения.
- Преодоление уровня от «хорошо знаю» до «почти как носитель».
Подробности смотрите в видео:
15 ноября 2018 г.