Грамматоломия

u8-17Автор: Душанка Вуйович.

Нескучная грамматика с картинками, схемами, стрелочками и веселыми человечками. Целевая аудитория – ученики младшей школы. Для них все написано ясно, понятно, схематично и сжато. Когда вы посмотрите на эту грамматику, вам сразу станет ясно, что их школьный учебный план практически мало общего имеет с нашим. Так, русские дети слыхом не слыхивали ни о каком праславянском языке и даже, например, о македонском, не имеют понятия, откуда произошел русский язык и тем более не знают, как устроен речевой аппарат. Не совсем понятно, для чего все это нужно сербским малышам, тем не менее, сербским методистам лучше знать. А нам весьма интересно взглянуть на эту систему изнутри, узнать, как по-сербски будет «ротовая полость» или «увула», что такое палатализация и сибиляризация и т.п. Явный крен в сторону исторической фонетики и морфонологии может быть интересен для многих.


Плюсы:

  • факт из жизни сербов, как материал для размышлений для этно- и психолингвистов

Минусы:

  • много непонятных неспециалистам лингвистических терминов
  • практически неприменим для иностранцев (

Резюме. Трудно придумать, для каких целей может понадобиться этот учебник. Информации, которая бы реально помогла изучающему сербский с целью говорения, в нем нет. Может быть использован как дополнительный справочник, хотя, если есть Иван Клайн, то в «Грамматоломии» не вижу никакого смысла.