Все, чтобы заговорить по-сербски

Курс по аудиопьесам для продолжающих

Как проходит обучение?

  • Все обучение происходит через интернет.
  • Мы занимаемся в течение 5 недель, каждую неделю — с новым материалом (новая аудиопьеса).
  • Наши основные материалы — это аудио пьесы на сербском языке с транскриптом и полным переводом на русский.
  • Дополнительные материалы — это упражнения и задания по тексту: перевести с русского, подготовить устный рассказ, презентовать персональный словарь и т.п.
  • Мы слушаем, читаем, обсуждаем, переводим, рассказываем — все на сербском языке.
  • После самостоятельной работы над материалами, раз в неделю мы встречаемся в скайпе и по голосовой связи обсуждаем изученное, отчитываемся о проделанной работе.
  • Устные занятия проходят по пятницам в скайпе в 20.00, длительность примерно 1,5 часа.

Уровень знаний для участия

Материалы на курсе будут неадаптированные (это радиоспектакли радио Белград), но доступные для понимания. Сленга, диалектов, бормотания, просторечий не будет. Говорят актеры с хорошей дикцией. Эти материалы можно отнести к средней степени сложности (высокая степень сложности — это современные фильмы или записи спонтанных диалогов людей с улицы). Если вы уже изучали язык несколько месяцев, на каком-то уровне знаете грамматику, умеете изъясняться, то вам не будет слишком сложно. Может быть, придется напрячься местами — но это даже хорошо.

Что входит в комплект материалов?

  • аудио запись пьесы
  • транскрипт аудио записи, т.е. все, что говорят в аудио, будет записано текстом
  • параллельный перевод с сербского на русский — можно подсматривать и сверяться
  • словарь квизлет с озвучкой носителем
  • обучающая платформа с различными упражнениями и заданиями на развитие слушания, говорения, запоминание новых слов

Даты и сроки курса

Начало курса - 28 октября.
Окончание - 6 декабря.

Стоимость

8 000 р. весь курс.

До начала курса осталось