Говорим, как сербы — 2

Продолжение 1 части курса — с новыми материалами, дополненными возможностями. 
Курс для продолжающих: для тех, кто хочет научиться понимать на слух естественную речь носителей, значительно расширить словарный запас, приблизить свою речь к речи носителей, научиться строить предложения не с "нижегородским" акцентом, а именно так, как говорят сербы — одним словом, серьезно поработать над качеством своих знаний и приобрести навык. 


Этот курс, в отличие от обычных учебников и самоучителей, посвящен не только грамматике и запоминанию правильных форм. Здесь мы учимся воспринимать сербскую речь на слух, а также строить свои предложения максимально приближенно к речи носителей. 

Курс состоит из 12 уроков, в каждый из которых входит:

  • оригинальная аудиозапись носителей языка
  • транскрипт записи и перевод на русский — можно читать параллельно
  • словарь к тексту
  • упражнения
  • ответы к упражнения для самопроверки 
  • видео урок с комментариями

С этими материалами мы работаем по особому алгоритму, который, при условии его выполнения, даст на выходе следующие результаты:
  • развитие понимания на слух
  • усвоение до уровня автоматизма огромного количества фраз и конструкций (не просто набор слов из словаря, которые неизвестно куда приткнуть, а именно слова в речи)
  • отработка грамматических конструкций в упражнениях
  • развитие навыков говорения
  • значительное расширение словарного запаса
 
Данный курс построен на работе с аудиоматерилами носителей языка с элементами методики Замяткина и "Сербской матрицы" , а также других методик и включает в себя следующие этапы:
  • мы прослушиваем аудиоматериал несколько раз, добиваясь максимального понимания, для развития  навыков слушания
  • выполняем письменное задание для развития навыков  формулирования высказываний
  • отрабатываем устно весь текст для закрепления навыков  говорения   и запоминания  новых слов
  • делаем упражнения для  отработки  грамматических конструкций и усвоения словарного запаса 
Методика работы подробно объяснена в сопроводительном материале.
 

Курс является по сути погружением в языковую среду, за счет

  • использования аутентичных материалов
  • большого количества разноплановых заданий
  • длительного периода обучения (курс рассчитан на 3 месяца)

Как приобрести видео-курсы?

  1. Выберите желаемый курс. 
  2. Оплатите одним из предложенных способов
  3. Отправьте письмо на info@serblang.ru с указанием способа, времени оплаты и выбранного курса. 
  4. Я пришлю вам ссылки на скачивание курса.  

Отзывы участников 

Юлия, г. Омск

Это уже четвертый курс Юли, в котором я принимаю участие. Начинала с нуля. Стараюсь не пропускать, потому что заниматься с Юлей мне очень нравится. Также я вижу как улучшаются мои умения, как я продвигаюсь вперед от курса к курсу. 

Мне нравится структура курса. Материал интересен, живой, слова употребимы в жизни. Я хочу особо отметить, что на занятиях online не присутствую из-за разницы во времени, но это нисколько не уменьшает результат, т.к. прослушав урок в записи, я получаю ту же информацию, что и участники. 

Хочу выразить Юле свою благодарность. Курс продуман, все задания и материалы всегда присылались во время и, выстроив для себя расписание, не составляло труда организовать себя на обучение. Юля как всегда внимательна, доброжелательна. С таким педагогом незаметно учишься и прогрессируешь.

 

Наталья, г. Москва

В прошлом году, когда я завершила 1-ый курс «Говорим как сербы-1», уже тогда я решила, что и в дальнейшем я буду учиться по подобной обучающей системе. Обучение сербскому языку через погружение в языковую среду и радиоспектакли для меня проходит очень интересно, увлекательно и результативно. Если на первом курсе мне приходилось делать упор на аудирование, то на втором курсе я понимала уже около 90% услышанного текста и упор у меня шел, главным образом, на умение письменно пересказывать и устное умение грамотно  и спонтанно излагать текст. В начале это было очень трудно для меня, так как я не умела кратко пересказывать в нужном формате.  А при пересказе оперативно вводить новые слова в речь было невозможно для меня. Я просто не могла их так быстро извлекать из памяти. В этих условиях я решила учить текст, чтобы все новые грамматические конструкции, да еще и предложения с «су ми се» ложились на язык органично. Иначе темп пересказа получался очень вялым и неровным, таким, что мне самой было мучительно слушать его. И скоро произошел прорыв. Начиная с 7 – го урока я почувствовала, что мне стало легче писать, запоминать и пересказывать тексты и грамматические конструкции с «су ми се» врезались хорошо в голову. Это было очень полезное занятие, потому что я  рассписалась» и «разговорилась».

            Очень полезной оказалась работа над заданием, когда мы отрабатывали разные речевые конструкции и слова в контексте. Здесь работа у меня шла легче, чем на 1-ом курсе. Сейчас мне не составляет большого труда придумать какое-либо предложение или перевести с сербского, ведь словарный запас значительно вырос. Мне понравились предложения, которые Вы, Юлия, выделяете и в тексте для запоминания и даете в заданиях. Они все очень практичны для употребления их в повседневной жизни. Кроме этого, я стала делать свою аудиозапись новых слов и предложений из текста и периодически их прослушивала. Это улучшило их запоминание. В итоге я собрала большой разговорник из этих фраз, который буду и в дальнейшем прослушивать, чтобы поддерживать свой уровень.         

            Повторение грамматики было очень полезно, когда по-немногу все знания обновились. Для меня падежи всегда были в тяжесть: когда говоришь, то это не так напрягает, чем когда пишешь…  В падежах я стала допускать значительно меньше ошибок. Частица се, теоретически знаю, что практически, всегда стоит на 2-ом месте, а в разговоре попробуй-ка вставь: то не туда, а то и вообще забудешь. Сейчас прочувствовала. Хотя пишу иногда с ошибкой не в нужном месте, но когда начинаю проверять и проговаривать, то сразу же чувствую ее и исправляю, тоже самое и с конструкциями типа «су ми се».

            Мне нравится получать обратную связь от Вас, Юлия, потому что это дополнительно мобилизует  меня идти на хороший рузультат и отрабатывать то, что не дается легко и быстро. Обратная связь с Вами, Юлия, и работа над ошибками существенно повлияли на мою грамотность. Ошибки я всегда выделяла жирным шрифтом, чтобы не забыть, и даже, когда делала пересказ, то этот текст всегда у меня был перед глазами. Спасибо за помощь!

            В целом курс «Говорим как сербы-2» для меня был очень полезен. Отрабатывая тексты по предлагаемой Вами методике, я научилась еще лучше слышать и понимать сербскую речь, отточила использование различных грамматических конструкций и устойчивых выражений в контексте и довела их употребление до автоматизма, а также существенно пополнила словарный запас. Ведь в реальной ситуации очень важно, чтобы нужные фразы слетали с уст сами. При этом, чтобы с точки зрения грамматики, четко и красиво были произнесены, ведь произношение у меня улучшилось.

            Спасибо большое, Юлия, за очень интересный учебный курс. С нетерпением буду ждать следующего. С Вами я не только поддерживаю свой уровень знания языка, но и существенно повышаю его.

Ольга, г. Будва

  • что было полезно?

Полезно было все! И чтение и упражнения и пересказы.

На пересказ в конце курса стало уходить  времени раза в 4 меньше, чем в начале.

  • ваши результаты, чему научились? что было в начале и как продвинулись?

Лучше  стала понимать тексты на слух.

Значительно улучшилось произношение.

Намного легче стало общаться, расширился словарный запас.

Ольга, г. Москва

Хочу выразить благодарность Юле, за очередной курс! Да, мне очень сложно учить язык, НО маленькими шагами, и большими усилиями, я продвигаюсь в изучении языка!))) ведь когда то я не знала, как прочитать слово…….Благодаря этому курс, я расширила свой словарный запас, при прослушивании текста, я не все понимаю, но уже ухватываю смысл текста, излагаю свои мысли, с ошибками конечно, не уверенно, но это очень подзадоривает, в изучении и совершенствование  языка!

Конечно у участников не равные возможности)))) многие имеет живое общение с сербами, и это конечно огромный плюс…

В качестве пожелания , хотелось бы чтобы Вы, Юля нас на уроке больше спрашивали как мы изучили новые слова, важные фразы…А так, все прекрасно! Жду приглашения, на очередной курс!)))))

Лео

Вы очень скурпулёзно готовите учебный материал. Одновременно с практическими моментами, Вы затрагиваете и теоритические аспекты учебного материала.
Всё это у Вас получается  не навязчиво и оттого нет отторжения от уроков. Вы часто проводите аналогии с русским, 
т.е. с родным для нас языком, и это тоже облегчает усвоение материала. Что очень порадовало, так это прочтение текстов лично Вами. 
С ударением проблем на курсе не было.

      Лично для меня были очень полезны упражнения и сознание того, что после Вашей проверки получу указание и исчерпывающие ответы на допущенные ошибки. При этом Вы не  просто указываете на ошибки, но и заставляете самому поразмыслить над ошибкой и найти верное решение. После такого содержательного курса хочется Вашего следующего курса. При этом Вам  удаётся их ещё и разнообразить! Спасибо!

Наталья, г. Санкт-Петербург

   Честно говоря, я никогда не думала, что буду с таким удовольствием изучать сербский язык. Считаю, что это полностью Ваша заслуга, Юлия! Жизнь сложилась так, что мне сербский стал необходим. С детства я углублённо изучала английский в школе, а затем в институте. В общем, я представляла себе с чего надо начинать. Купила себе несколько самоучителей и стала заниматься. Должна сказать, что я не очень преуспела, прежде всего потому, что мне было скучно. На Ваших занятиях мне не было скучно никогда!

Каждый раз, я ожидала нового занятия и задания с нетерпением, так как Вы всегда подбираете интересные, а иногда просто захватывающие истории для изучения. Из-за этого новые слова и фразы хорошо запоминаются. Очень порадовали дополнительные видео-уроки в которых Вы читаете текст с комментариями. Стало удобнее заниматься, понятнее где ставить ударения в сложных словах.  А комментарии всегда бесценны при изучении иностранного языка. В целом, всё Ваши Курсы: и "Говорим как сербы", и "Говорим как сербы-2", и "Читаем в оригинале" — великолепны". А "База знаний", с успехом может заменить многочисленные самоучители! Спасибо Вам, Вы очень талантливый и терпеливый Учитель! С нетерпением жду нового Курса с сербскими фильмами. 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*