Elma Hadžić. Песня с переводом

Давно мы не слушали песни. Сегодня послушаем одну песню молодой исполнительницы и переведем.

Elma Hadžić
Šta mi ovaj život sprema

Jesen je u meni u srcu je zima 
u mislima mojim previše te ima 
svaki dan je kazna još gore su noći 
ostaće mi duša prazna 
jer ti nikad nećeš doći 

Refren2x 
Šta mi ovaj život sprema 
kad za mene sreće nema 
ma ne treba ni da dodje 
kada moja mladost prodje 

Zaplačem pa kažem, nije nam se dalo 
nemoj tako Bože,pogledaj me malo 
rano je za suze, čekanje me boli 
usamljena želim samo 
koga volim da me voli 

Refren2x 
Šta mi ovaj život sprema 
kad za mene sreće nema 
ma ne treba ni da dodje 
kada moja mladost prodje

Элма Хаджич
Что мне эта жизнь готовит 

Осень во мне, в сердце зима,
В мыслях моих слишком много тебя,
Каждый день — наказание, еще хуже — ночи,
Останется моя душа пустой, 
Ведь ты никогда не придешь. 

Припев 2 раза
Что мне готовит эта жизнь,
Коль для меня счастья нет, 
Не надо ему приходить,
когда моя молодость пройдет. 

Я заплачу и скажу, нам не удалось, 
не надо так, Боже, взгляни на меня, 
слишком рано для слез, ожидание мне больно,
одинокая, я хочу, 
чтобы кого я люблю, меня любил. 

Припев 2 раза
Что мне готовит эта жизнь,
Коль для меня счастья нет, 
Не надо ему приходить,
когда моя молодость пройдет. 

 

Elma Hadžić. Песня с переводом: Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*