Читаем в оригинале

Этот курс в записи для тех, кто уже имеет знания по основам сербского языка, хочет развить навык чтения и восприятия на слух, пополнить словарный запас больших количеством слов и выражений и научиться самостоятельно конструировать грамотную речь. 

 

Курс состоит из 11 уроков, в каждый из которых входит: 

  • оригинальный текст
  • озвучка текста — т.е. вы получаете настоящую аудиокнигу на сербском
  • видео урок с комментариями
  • упражнения
  • ключи к упражнениям
  • словарь к тексту
  • слайды к уроку
 
Мы используем только материалы носителей языка: неадаптированный, "живой" текст, к которому имеется словарь. Никаких придуманных фраз из учебника  не будет — только настоящий сербский язык! Но тяжеловесных классиков и мудрых философов мы читать не будем. Наоборот, возьмемся за простые и легкие материалы — любовные истории, рассказы из сербской, журнальные статьи — и будем осваивать их в умеренном, не напрягающем темпе. 
С этими материалами мы будем работать по особому алгоритму, который, при условии его выполнения, даст на выходе следующие результаты:
 
  • развитие понимания при чтении
  • усвоение до уровня автоматизма фраз и конструкций (не просто набор слов из словаря, которые неизвестно куда приткнуть, а именно слова в речи)
  • отработка грамматических конструкций в упражнениях
  • значительное расширение словарного запаса

ПРИОБРЕСТИ

Для кого этот курс? 

Этот курс для тех, кто уже знаком с основами сербского языка, немного понимает — читает — может говорить, но при этом хочет расширить словарный запас и не потерять знания за лето.

  • курс будет проходить в щадящем летнем режиме, с умеренным количеством заданий
  • материалы курса достаточно простые: любовные романы, рассказы, статьи
  • цель курса — поддержать и дополнить имеющиеся знания, расширить словарный запас, используя простые развлекательные тексты
  • задания направлены на запоминание новых слов, умение построить собственные высказывания на основе изученного 

Почитайте отзывы тех, кто уже прошел этот курс:

Наталья:

Само название курса “Читаем в оригинале” говорит само за себя. Очень полезно что обучение проводилось на живых неадаптированных материалах, что позволило полностью погрузиться в реальный сербский язык.  Видеоуроки, слайды, упражнения сделали занятия более продуктивными и помогли в закреплении материала. И , конечно, работа над ошибками с вашей обратной связью, Юлия. Аудиозаписи текстов к урокам сделали занятия более эффективными в части восприятия текстов на слух. Аудирование во время учебы и после ee окончания будут всегда в моем активе. Понравились выбранные темы, по которым проходило обучение – сначала легкие для эмоционального восприятия романы, затем бытовые, повседневные дела и заботы, а потом драмы —  все по пути от простого к сложному.

Для меня в этом курсе  было много материалов не только для чтения, но и для практики разговорной речи: я узнала много новых устойчивых выражений и значительно расширила свой словарный запас, в том числе сленга. Теория в контексте также хорошо закрепляется, особенно будущее время и употребление глаголов с предлогами, я стала допускать меньше ошибок в падежах. Начала слушать радиоспектакли с радиостанции «Београд-2», почти все понимаю. Это очень радует, значит процесс совершенствования в языке «напредуjет». Я чувствую, что и речь становится более естественной и непринужденной, повышается уверенность в говорении. С каждым текстом все реже обращалась к словарю.


Татьяна:

Полезно было прочитать столько литературы на сербском, которую самостоятельно в таком объеме и за такое короткое время сложно было бы себя заставить без дополнительного стимула. Разобралась с некоторыми своими языковыми проблемами, в частности,  с употреблением некоторых устойчивых выражений, сокращенных местоимений и т.д. Поняла, где я делаю наибольшее количество ошибок, что ошибки эти однотипные и теперь я могу изучить эти темы более углубленно. Самым полезным для меня было выполнение упражнений.

Лидия Тошич:

КУРС мне очень понравился! Прекрасный лайт-вариант для поддержания языка, чтобы не забывать его и продвигаться в изучении дальше. Безусловно, очень много новых слов и фраз, которые пригодятся. Мой словарь пополнился на 300 новых слов! Юля, спасибо большое! Я думаю можно вообще периодически устраивать курсы   изучения языка в таком формате.

Лео:

Благодаря курсу познакомился с современной сербской драматургией,  современной сербской бульварной литературой J и выдержками из познавательных журналов, что было интересно. Всё это в совокупности  позволило мне продвинуться далее в изучении сербского языка. Для меня это уже Ваш третий курс, в котором я принимаю участие. Хотел бы отметить Ваш профессиональный подход к занятиям и доброжелательное отношение к своим ученикам. Харизма учителя играет очень большую роль в процессе обучения. Она у Вас есть.  Радует разнообразие уровней сложностей Ваших учебных курсов. Есть курсы, как  для начинающих, так и для продолжающих, и для продвинутых. И каждый из этих курсов добротный и содержательный, позволяющий резко продвинуться вперёд в изучении сербского языка. Вы как опытный строитель терпеливо закладываете фундамент, возводите стены и не забываете о крыше.  Не секрет, что в изучении языка большую роль играет мотивация. Для многих это общение с местными жителями, в случае поездки в интересуемую страну. Для других желание переехать на ПМЖ. Мне, в связи со спецификой работы, в ближайшее время, увы, не «светит» ни первое,  ни второе. Изучением сербского языка я занимаюсь исключительно из-за интереса к нему. И Ваши замечательные курсы поддерживают мою мотивацию к изучению языка.  Искреннее спасибо!  И творческих успехов!

Виолетта:

Спасибо большое за хорошо организованный курс "Читаем в оригинале". Для меня очень удобно, что кроме очного участия осталась возможность прорабатывать уроки с упражнениями по записям с аудио. В целом интересно и разнообразно подобраны тексты и романы. Множество новых слов и выражений добавилось в мое свободное употребление. Улучшилось понимание и говорение. Этот курс вместе с курсом, пройденным ранее "Сербский для продолжающийх" значительно продвинул в знаниях сербского, вместе с тем есть куда стремиться. Приятно, что всегда остается  возможность повторения, так как все материалы остаются доступны на персональном компьютере, а замечательный преподаватель и организатор курсов Юлия Сопильняк в случае вопросов, всегда рада ответить.

Светлана:

Несмотря на то, что у меня из за занятости в службе не было практически времени занятся курсом, но мне бы хотелось Вас поблагодарить за отличную грамматическую основу языка. В Сараево прктиковала язык и все отмечали, именно грамматически правильную основу языка, хотя вижу, что мне не хватает словарного запаса, но это придет с практикой. А, из пожеланий, наверное только то, как можно больше статей из повседневной жизни и пусть это м/б для кого то не интересная и скучная тема, но везде говорят о социальных проблемах, о политики, о коррупции и др. 

Виктория:

Мои результаты: Получение более полного представления о характерах и событиях в Сербии в последние 20 лет. Смогла разговаривать с носителями языка в течение месяца на большое количество тем – от деловой до любовной. Забыла, что нахожусь в другой стране. Получила удовольствие от чтения литературы на сербском языке, живое восприятие. Расширила кругозор и немного изменила мировоззрение.

Как приобрести видео-курсы?

  1. Выберите желаемый курс. 
  2. Оплатите одним из предложенных способов
  3. Отправьте письмо на info@serblang.ru с указанием способа, времени оплаты и выбранного курса. 
  4. Я пришлю вам ссылки на скачивание курса.  

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*