А вы их тоже боитесь?

Народное средство против злых тётек

Пока идет набор на интернет курс Осенний Интенсив , занятия моих нынешних студентов продолжаются в обычном режиме. Не так давно ко мне пришли две девушки из Сербии, которые изучают русский (т.к. я иногда преподаю русский иностранцам). Оказывается, они боятся нас не меньше, чем мы их )) Одна из них рассказала, как она боится наших продавщиц в магазинах, аптеках и прочих местах, т.к. те в любой момент могут жутко разозлиться на «глупого» иностранца, который чего-то недопонял. Но другая студентка сказала, что не боится наших продавщиц и официанток, потому что она в случае чего сразу переходит на английский, а у нас ведь никто не знает английский, и боятся уже ее ))
В связи с этим у меня к вам вопрос — а вы боитесь говорить на иностранном языке, в частности на сербском? Если да, то чего именно? Что конкретно страшное произойдет, если вы ошибетесь или скажете что-то не так? Поделитесь в блоге.


Бояться нечего

В общем, я вспомнила своих учеников да и себя тоже, как мы вечно стесняемся своего акцента и боимся сделать ошибку, из-за этого просто молчим как рыба. А ведь страшного ничего нет, есть только наш страх. Акцент всегда звучит очень мило, а попытки говорить на иностранном языке вызывают уважение и интерес. Особенно если вы делаете это с ощущением «у меня все получается и мне нравится эта игра в слова». Помню, когда в прошлом году я путешествовала в Бирму по приглашению одного из своих студентов, я все время практиковала бирманский язык с помощью забавных и глупых фраз: Эйн тха бе ма ле?, что значит: где здесь туалет? а также: Кчжен ма хьла дэ (я красивая), кчжен ма чаон ши дэ ( меня есть кошка). Это вызывало массу внимания ко мне, и бирманцы с удовольствием поправляли мои ошибки и обучали новым словам. Получалась отличная коммуникация несмотря на мое полное непонимание языка. Ну а уж чего нам бояться сербского? Неужели не поймем друг друга и не объяснимся? Получайте удовольствие и все получится!

Жду вашего комментария — боитесь ли вы разговарить по-сербски? Или стесняетесь?