День влюбленных
Давайте подготовим несколько красивых поздравлений ко Дню святого Валентина:
Prestaću te voleti, prestaću te gledati, prestaću ti se diviti, kad prestanem živeti. Я перестану тебя любить, перестану на тебя смотреть, перестану тебе удивляться, когда перестану жить.
Ako si daleko ništa ne smeta, večna ljubav ostaje i da si nakraj sveta. Если ты далеко, это ничего, вечная любовь остаётся, даже если ты на краю света.
Često je teško pronaći reči, jer je onih pravih malo, zar su one potrebne da shvatiš da mi je do tebe stalo? Иногда трудно найти слова, потому что правильных слов мало, но разве они нужны, чтобы понять, как ты мне дорог(а)?
Jedino ti znaš šta mi treba, tvoj topli osmeh i ljubav do neba. Jedino ti možeš to da mi daš, zato te i volim, samo da znaš. Только ты знаешь, что мне нужно: твоя тёплая улыбка и любовь до неба. Только ты можешь мне это дать, поэтому я тебя люблю, знай это.
Также рекомендую посмотреть следующие видео на сербском об этом дне:
"Что делать на день влюбленных, если вы не влюблены"
"День влюбленных в разных странах"
14 февраля 2017 г.