Мировые бестселлеры в электронном виде на сербском
Некоторое время назад ко мне обратилась одна из читательниц сайта с вопросом:
"Добрый день, Юлия! Хотела бы обратиться к вам за советом: подскажите, пожалуйста, можно ли где-нибудь скачивать современные книги на сербском языке?Или хотя бы покупать их в интернет-магазине в электронном виде? Например, в сети есть "Инферно" Дена Брауна, но на хорватском... я, конечно, понимаю, что хорватский похож на сербский, но так как я пока только начала учить язык, то не хотелось бы иметь кашу в голове".
К сожалению, сербскоязычный интернет развит не так хорошо, как русскоязычный, в котором можно найти практически любую книгу, и ее уже кто-то для нас заботливо отсканировал, а нам лишь остается скачать, не сказав даже спасибо. Сербы не так заботливы в этом смысле. С материалами на сербском языке хоть уже и лучше, чем было 10 лет назад, но все же есть проблемы: нет нормальных словарей, мало учебников и пособий, мало качественных электронных книг. Есть какие-то ссылки, но либо качество сканирования низкое, либо скачать по этим ссылкам очень трудно.
В этом месяце я приглаша вас принять участие в акции - отсканировать книги на сербском и взамен получить от меня какой-либо из обучающих курсов (в зависимости от того, сколько страниц и как скоро вы отсканируете). И вот уже пошли первые результаты.
Буквально вчера мне прислали 3 художественные книги - "11 минут" Коэльо, "Бегущий за ветром" Хоссейни и "Ты будешь там?" Мюссо. Все эти книги - мировые бестселлеры, которые сами по себе достаточно интересны (их примерное содержание можно найти в интернете, прежед чем решитесь читать). К тому же все эти книги есть на русском языке, можно читать и сравнивать или иногда заглядывать в русский перевод за подсказкой.
Скачать книги можно в разделе на сайте:
http://serblang.ru/category/
Сейчас в работе еще несколько книг - художественная литература. Также есть словари и другие материалы, которые можно было бы отсканировать. Кто желает - милости просим, подробности здесь.
27 июня 2014 г.