Все, чтобы заговорить по-сербски

Данас је први дан пролећа!

Надеюсь, вы поняли заголовок сегодняшнего письма, на всякий случай переведу: "Сегодня первый день весны!"

Глядя на погоду за окном в Москве, так не скажешь, да и вообще по календарю весна наступила уже 3 недели назад. Но как вы знаете, на Балканах все немножко не так :) И времена года отсчитываются не с 1-го числа месяца, а с 20-21 (в день равноденствия). Т.е. весна начинается в этом году 20 марта (иногда 21-го), лето, соответственно, 21 июня, осень 21 сентября, а зима 21 декабря. У нас сегодняшний день называется днем весеннего равноденствия - когда ночь и день равны по длительности. А вот в Сербии и Черногории именно сегодня начинается настоящая весна.Так что - срећан вам први дан пролећа!

Кстати, если вы откроете страницу google.rs, то увидите забавного человечка, поздравляющего нас с первым днем весны.

20 марта 2014 г.