Сербский язык
с Юлией Сопильняк
Вы выполнили задания…
Эрнст Теодор Амадей Гофман "Песочный человек"
Теперь переведите следующие предложения на сербский язык и напишите свои варианты в комментариях:
- Прости меня, друг, что беспокою тебя.
- Это звучит безумно.
- Объясни мне.
- Куча вещей.
- У него злой взгляд.
- Не зови отца, он тебе сейчас не может помочь.
- Тебе нужен отдых.
- Она меня вообще не понимает.
- Не вмешивайся.
- Как тебе нравится новая квартира?
- Просмотри в окно!
- Разве ты не думаешь, друг, что все это немного странно?
- Запомни, что я тебе сказал.
- Она потеряла сознание.
- Отойди от моей сестры!
- Видно весь город!
- Мы потеряли столько времени.
- Мы давно не гуляли.
- Наконец-то.
- Она мне никогда не простит.
- Я никогда не встречал более красивой женщины.
- Вы меня испугали!
- Куда все пропали?