Все, чтобы заговорить по-сербски
+79261296026

Говорим как сербы

  1. Главная Говорим как сербы

Курс по аудиопьесам для продолжающих

Как проходит обучение?

  • Все обучение происходит через интернет.
  • Мы занимаемся в течение 8 недель, каждую неделю — с новым материалом (новая аудиопьеса).
  • Наши основные материалы — это аудио пьесы на сербском языке, записанные актерами радио "Белград", длительностью 20-40 минут
  • тематика - детективы, любовные истории, интригующие драмы
  • сербский текст каждой пьесы и полный перевод на русский
  • словарь к аудиопьесе + задания с ответами 
  • Мы слушаем, читаем, обсуждаем, переводим, рассказываем — все на сербском языке
  • раз в неделю (пятница вечер) - занятие по видеосвязи, на котором обсуждаем содержание пьесы и разбираем интересные моменты

Уровень знаний для участия

Материалы на курсе будут неадаптированные (это радиоспектакли радио Белград), но доступные для понимания. Сленга, диалектов, бормотания, просторечий не будет. Говорят актеры с хорошей дикцией. Эти материалы можно отнести к средней степени сложности (высокая степень сложности — это современные фильмы или записи спонтанных диалогов людей с улицы). 

Для участия в курсе нужно уметь понимать устную речь примерно до 60% + уметь устно формулировать высказывания (например, ответить на вопросы на сербском устно: что произошло по сюжету? кто герои? как вы думаете, что случилось с героями потом?) Образец текста здесь. Если вы поняли текст и сумели устно ответить на вопросы выше, то курс вам подходит.

 

Что входит в комплект материалов?

  • аудио запись пьесы
  • транскрипт аудио записи, т.е. все, что говорят в аудио, будет записано текстом
  • параллельный перевод с сербского на русский — можно подсматривать и сверяться
  • словарик к пьесе
  • упражнения и ответы к ним 
  • выполненные упражнения присылаете на проверку преподавателю

Даты и сроки курса

Начало - 21 октября 2023 г. Курс длится 8 недель до 17 декабря. 

Стоимость

24 000 р. весь курс.

 

До начала курса осталось 

 

Список аудиопьес

  1. Slučajnost kao sudbina
  2. Drugo ja
  3. Džin tonik
  4. Večera
  5. Nušićeva ženidba
  6. Srčani udar
  7. Takmaci
  8. Jelena Lengold (intervju)

После оплаты вам на почту сразу придет чек и квитанция. Далее в течение дня я вышлю вам информацию о том, что вы записаны на курс, и инструкцию, что делать дальше.