Стара српска књижевност

Сегодня мы немного познакомимся со старой сербской литературой, т.е. не Иво Андричем или что мы привыкли вспоминать при слове "сербская литература", а с чем-то более древним. 

Литература средних веков в Сербии — это в основном биографии святых.

Самые известные жития: 

  • Житие Стефана Немани, написанное св. Саввой
  • Житие Стефана Немани, написанное Стефаном Первовенчанным
  • Житие св. Саввы, написанное Доментианом
  • Житие св. Саввы, написанное Феодосием 

Все эти жития вы можете почитать в оригинале (а точнее, в переводе со старосербскоого на современный сербский). 

Здесь можно скачать книги житий с предисловиями (некоторые тексты, например Житие Стефана от Саввы пересекаются, но также есть и различающиеся тексты): 

Жития 1 под редакцией Миливоя Башича
Жития 2 под редакцией Драголюба Павловича

Также будет интересно почитать "Историју српске књижевности за школску потребу" под редакцией Стояна Новаковича. Причем издание есть 1867 г. и 1871, с еще не устоявшейся даже орфографией. Автор исследует народное творчество — рассказы, притчи, пословицы, загадки, старославянские рукописи, богословскую и светскую литературу. Отдельный раздел посвящен литературе Далмации и Дубровника в Средние века. И дальше автор переходит к 19 в., Вуку Караджичу. Все это написано местами эмоционально, т.е. вы получите интересное представление о гуманитарной науке в Сербии в 19 в.

Издание 1867 г. 
Издание 1871 г.