Срећна Нова година!

Смотреть урок

 

Срећна Нова Година! – С новым годом!
Срећан Божић! – С рождеством
Желим вам пуно успеха, осмеха, здравља, љубави! – желаю вам много успехов, улыбок, здоровья, любви!
Нек вам се оствари свака жеља! – пусть каждое ваше желание исполнится!
Све најбоље и свако добро! – всего наилучшего и всех благ!
бирати и куповати поклоне – выбирать и покупать подарки
стављати поклоне под јелку – класть подарки под елку
честитати Нову годину и Божић породици, колегама, пријатељима, познаницима – поздравлять с новым годом и Рождеством семью, коллег, друзей, знакомых
јелка природна, вештачка – елка натуральная, искусственная
китити јелку – наряжать елку
стављати, качити украсе – вешать украшения
звезда – звезда
свећице – свечки
шљокице – круглые блестки
сјајне траке – дождик
стаклене кугле – стеклянные шары
игрице – игрушки
бомбоне – конфеты
лампице – гирлянды в виде лампочек
гирланде – гирлянды (в том числе в виде мишуры)
Деда Мраз и његова унука – дед Мороз и его внучка (у сербов нет Снегурочки, „његова унука“- только для описаний русских традиций)