Срећна Нова Година

Вот и настало время последнего выпуска в этом году… По идее, нужно подвести итоги и сказать, как много мы всего сделали и чего у нас только не было, но уже пора готовить салаты и встречать гостей, да и вам наверно тоже, поэтому ограничимся поздравлениями и ответом на вопрос колегиницы Ольги, которая пишет:

Скажите, пожалуйста, нет ли урока о Рождественских (и новогодних) обычаях у сербов? Мне кажется, что я раньше видела, но не нахожу, возможно, ошиблась.

Если такой урок уже есть — киньте, пожалуйста, ссылочку, а  если нет, то нельзя ли его

сделать?:) Как-никак Праздник приближается и хочется подготовиться!

 

Новогодние и Рождественские обычаи и поздравления

В прошлые годы на сайте появлялось несколько материалов на эту тему, и поскольку с тех пор обычаи не изменились, то предлагаю вам ознакомиться со статьями и видео на эту тему.

Pozdravljam sa Novom Godinom
 — как неправильно и как правильно поздравлять с Новым годом по-сербски

https://www.youtube.com/watch?v=NCZIY_5aRcY — видео урок, посвященный Новому году и лексике, связанной с этим: украшения, гирлянды, поздравления (внизу видео есть список слов, его можно развернуть и почитать)

Также есть статья про Рождество и Рождественские обычаи: http://serblang.ru/srecan-bozic/

О «сербском» новом годе (т.е. о старом новом годе): http://serblang.ru/srpska-nova-godina/

Красивые честитки

Вот несколько «честиток» (т.е. поздравлений), которые вы можете использовать при общении со своими друзьями:

Срећна Нова година!

самое привычное наше «С новым годом!», «С наступающим!»

Док читаш поруку ову и чекаш годину Нову, из мог срца прими жељу, дочекај је у весељу. Нек ти је живот пун среће и снова, нек ти је срећна година Нова!
Пока читаешь это сообщение и ожидаешь Новый год, из моего сердца прими пожелание встретить его в веселье. Пусть твоя жизнь будет полна счастья и мечтаний, пусть будет счастливым Новый год!

Желим ти из доброг најбоље, из лепог најлепше, пуно здравља, успеха и љубави… Нека ти сваки дан почне са осмехом, траје срећом и заврши лепим сном! Теби и твојима желим Срећну Нову Годину! 

Я желаю тебе из хорошего — всего наилучшего, из прекрасного — самое прекрасное, здоровья, успеха и любви. Пусть каждый твой день начинается с улыбкой, продолжается счастливо и оканчивается сладким сном! Тебе и твоей семье счастливого нового года!

Желим да ти Нова Година донесе много разлога за осмех. Срећна 2014.
Желаю, чтобы Новый Год принес тебе много поводов для улыбки. С Новым 2014!

Вот еще забавное поздравление
Срећу и здравље тражи од Бога. Љубав и поштовање тражи од пријатеља… А све остало има код Кинеза. Срећна 2014!
Счастье и здоровье ищи у Бога. Любовь и уважение ищи у друзей. А все остальное есть у китайцев. С Новым 2014!

Надам се да ће 2014-та донети много љубави и топлине теби и твојима. Срећна Нова Година!

Надеюсь, что 2014 год прнесет много любви и тепла тебе и твоим близким. С Новым годом!

Нека ти ова година донесе 365 дана радости и уживања. Срећна Нова Година!

Пусть этот год принесет тебе 365 дней радости и наслаждения. С Новым годом!

Желим ти да у новој години заборавиш сву тугу и памтиш само лепе ствари. Срећна ти Нова Година!
Я желаю, чтобы в Новом году ты забыл про свои горести и помнил только хорошие вещи. С Новым годом тебя!

Нека ти 2014-та донесе све што заслужујеш и нека ти се оствари све што пожелиш. Пуно среће у новој 2014-тој.

Пусть 2014 г. принесет тебе то, что ты заслуживаешь, и пусть у тебя сбудется все, что ты пожелаешь. Желаю счастья в новом 2014 г.

У овим ситним сатима кад 2014 стоји пред вратима и сви последње минуте броје, уз вас су мисли моје. Много здравља, среће, љубави и мира у Новој Години желим вам свима.
В эти короткие часы, когда 2014 г. стоит у ворот и все считают последние минуты, с вами мои мысли. Здоровья, счастья, любви и мира в Новом году я желаю всем вам.


И я хочу поздравить каждого из вас с наступающим Новым Годом!!!
Пусть 2014 год будет для вас наполненным:
яркими событиями,  
любовью и изобилием, 
радостными открытиями и путешествиями, 
здоровьем и счастьем!!!!

Увидимся в следующем году!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*