Поздравления с новым годом на сербском

Срећна нова година

Дорогие друзья, наверняка вы поздравляете своих друзей, коллег и близких в Сербии с Новым годом — как сделать это по-сербски?

📌Для начала несколько простых правил:
Сербы (как и многие народы) не поздравляют с наступающим, с прошедшим, с наступившим и прочие причастные обороты.

📌Самый простой способ поздравить серба с праздником — это добавить к названию любого праздника слово srećan, srećna, srećni:

Srećni novogodišnji i božićni praznici! — Счастливых новогодних и рождественских праздников!

Srećna Nova godina! Srećan Božić! — С Новым годом! С Рождеством!

А если вы хотите поздравить творчески, выберете красивое поздравление: 

Новогодишње честитке

❄ Sve nevolje, patnje, borbu ostavi za sobom. Počni od ovog sekunda da očekuješ bolje. Život je kratak, ne boj se nikoga, budi hrabar i voli, jer vredimo baš onoliko koliko znamo da volimo. Od svega srca ti želim sve najbolje u Novoj godini! — Все несчастья, беды, борьбу оставь позади себя. Начни с этой секунды ждать лучшего. Жизнь коротка, не бойся никого, будь храбрым и люби, ведь мы стоим столько, насколько умеем любить. От всего сердца желаю тебе всего наилучшего в новом году.

❄ Želim ti iz dobrog najbolje, iz lepog najlepše, puno zdravlja, uspeha i ljubavi. — Желаю тебе из хорошего наилучшее, из прекрасного самое прекрасное, здоровья, успеха, любви.

❄ Vama i Vašoj porodici želim puno sreće, zdravlja, ljubavi i uspeha u Novoj godini! — Вам и Вашей семье желаю много счастья, здоровья, любви и успехов в Новом году!

❄ Док читаш поруку ову и чекаш годину Нову, из мог срца прими жељу, дочекај је у весељу. Нек ти је живот пун среће и снова, нек ти је срећна година Нова! 
Пока читаешь это сообщение и ожидаешь Новый год, из моего сердца прими пожелание встретить его в веселье. Пусть твоя жизнь будет полна счастья и мечтаний, пусть будет счастливым Новый год!

❄ Желим ти из доброг најбоље, из лепог најлепше, пуно здравља, успеха и љубави… Нека ти сваки дан почне са осмехом, траје срећом и заврши лепим сном! Теби и твојима желим Срећну Нову Годину! 
Я желаю тебе из хорошего — всего наилучшего, из прекрасного — самое прекрасное, здоровья, успеха и любви. Пусть каждый твой день начинается с улыбкой, продолжается счастливо и оканчивается сладким сном! Тебе и твоей семье счастливого нового года!

❄ Желим да ти Нова Година донесе много разлога за осмех. Срећна 2020. 
Желаю, чтобы Новый Год принес тебе много поводов для улыбки. С Новым 2020!

Вот еще забавное поздравление
❄ Срећу и здравље тражи од Бога. Љубав и поштовање тражи од пријатеља… А све остало има код Кинеза. Срећна 2020! 
Счастье и здоровье ищи у Бога. Любовь и уважение ищи у друзей. А все остальное есть у китайцев. С Новым 2020!

❄ Надам се да ће 2020-та донети много љубави и топлине теби и твојима. Срећна Нова Година! 
Надеюсь, что 2020 год принесет много любви и тепла тебе и твоим близким. С Новым годом!

❄ Нека ти ова година донесе 365 дана радости и уживања. Срећна Нова Година!
Пусть этот год принесет тебе 365 дней радости и наслаждения. С Новым годом!

❄ Желим ти да у новој години заборавиш сву тугу и памтиш само лепе ствари. Срећна ти Нова Година! 
Я желаю, чтобы в Новом году ты забыл про свои горести и помнил только хорошие вещи. С Новым годом тебя!

❄ Нека ти 2020-та донесе све што заслужујеш и нека ти се оствари све што пожелиш. Пуно среће у новој 2020тој. 
Пусть 2020 г. принесет тебе то, что ты заслуживаешь, и пусть у тебя сбудется все, что ты пожелаешь. Желаю счастья в новом 2020 г.

❄ У овим ситним сатима кад 2020 стоји пред вратима и сви последње минуте броје, уз вас су мисли моје. Много здравља, среће, љубави и мира у Новој Години желим вам свима. 
В эти короткие часы, когда 2020 г. стоит у ворот и все считают последние минуты, с вами мои мысли. Здоровья, счастья, любви и мира в Новом году я желаю всем вам.

За колеге и партнере 

❄ Drage kolege! Puno uspeha u radu i dalje kao i do sada, uz najlepše želje! 
Дорогие коллеги! Желаем вам успехов в работе, как и прежде, с наилучшими пожеланиями!

❄Iskrene čestitke na uspešno obavljenom poslu uz želje i sreću u budućnosti! 
Искренние поздравления с успешно выполненной работой с пожеланиями счастья в будущем!

❄ Čestitamo Vam na još jednoj uspešnoj saradnji, uz nadu da će ih biti još! Srećno u novom projektu. 
Поздравляем Вас с еще одним успешным сотрудничеством, с надеждой на дальнейшую работу. Успехов в новом проекте.

Выбирайте поздравление на свой вкус!