Карина, увлекается сербским языком

Здравствуйте, уважаемые любители балканской культуры и сербского языка! Хочу надеяться, что мой отзыв поможет кому- то, кто желает  выучить сербский язык и, находясь в поиске преподавателя, заглянул на этот сайт.

Скажу о себе, что у меня вообще не было сомнений по поводу выбора своего преподавателя сербского. Конечно же, Юлия Сопильняк! Почему? Потому что года три назад, когда я стала интересоваться сербским языком, культурой, историей этого народа, поисковик почти всегда выдавал ссылки на статьи, заметки Юлии, на словари и учебники, фильмы , которые она рекомендует, на её уроки сербского на Ютубе…

Но сначала я учила язык самостоятельно. Съездив пару раз на отдых в Черногорию, поняла, что вот оно- моё райское место на земле! Море синее, горы выходят одна из другой, а люди говорят на красивейшем языке, ласкающем слух словами приjатно, добро, хвала, лепо, видимо се… Оказалось, что эти слова и составляют словарный запас русскоговорящего человека, желающего пообщаться на сербском языке, не зная его. А хочется ведь и поговорить): понимать обращённые к тебе вопросы, шутить, болтать о погоде и обо всем понемногу, понимать, о чем эти песни, льющиеся из каждого автомобиля в путешествиях по стране.

С песен и началось. Увлеклась сербской музыкой, слушала, кое-как переводила, снова слушала. Затем купила лучшие из рекомендуемых учебников и начала учить язык поурочно. Здесь был некий азарт, игра с самой собой: сколько осилю выучить, как качественно? По образованию я филолог, и изучение понравившегося языка мне по душе, не в тягость. Но лень-матушка всегда была рядом со мной, поэтому, разобравшись с грамматикой времён, я очень легкомысленно отнеслась к склонению, к тому же словарный запас оставлял желать лучшего.

Вот в это время я и познакомилась в одностороннем порядке с Юлией, начала смотреть её канал на Ютубе, копалась в поисках интересного здесь на сайте, по её рекомендациям вышла на сербские фильмы и с удовольствием погрузилась в них. Поняла процентов 40)), но ведь поняла! Словарный запас скаканул вверх, появилась уверенность в том, что могу многое сказать на сербском, а что не могу, точно знаю, что смогу со временем. Летом на отдыхе уже могла выражать свои мысли, говорила всё, что хотела, и меня как-то понимали и приободряли словами, что я уже говорю на сербском, но я-то понимала, что делаю кучу ошибок, особенно в моем любимом склонении(.

Решение познакомиться, наконец, с Юлей и начать брать у неё уроки сербского пришло как нечто, само собой разумеющееся. Вот уже четыре месяца проходят наши уроки по Скайпу. Мне вполне достаточно одного раза в неделю. Юля выслушала мои пожелания, незаметно проверила  уровень владения языком и составила программу наших занятий. Мы обязательно проходим грамматику, темы не навязываются материалом учебника, а выбираются, исходя из моих пробелов в знаниях. Мы смотрим интересный сериал, подробно разбирая каждую серию: упражнения на перевод с сербского на русский, пересказ каждой серии и многое другое раз за разом увеличивают и словарный запас и знание грамматики. Плюс к этому каждый раз мы разбираем новую тему из учебника, от которого я просто в восторге, так нравится подача материала в нём! Всё домашнее задание, все таблицы и тексты Юля присылает в электронном виде мне на почту. Остаётся только учить! Задание большое, делаю его 3-4 дня, но это та нагрузка, с которой я могу справиться. Она тоже подбиралась индивидуально. На уроках успеваем всё разобрать и обсудить, кроме того, много шутим и разговариваем на внеурочные темы! Даже такие темы я всё больше обсуждаю на сербском) . Мой словарный запас вырос, грамматика окончаний имён почти не хромает, и, что меня особенно радует, я стала хорошо понимать речь носителей языка — это было большой проблемой раньше.

Каждый урок я жду с огромным нетерпением, честное слово! Как в первый раз, так и сейчас, спустя время. Юля дарит мне удивительную атмосферу дружелюбия, лёгкости, дружеского участия. После урока ещё часа два хочется говорить и говорить по-сербски). Я с удовольствием рекомендую Юлию- профессионала в своём деле, замечательного преподавателя и хорошего человека всем желающим изучать сербский язык!