Jevgenij Zamjatin. MI (Е. Замятин. Мы)  — книга с параллельным русско-сербским текстом. Очень удобно сравнивать конструкции и искать перевод слов.