Все, чтобы заговорить по-сербски

Все словари сербского языка

Сербистика не богата на словари, особенно отсканированные. Представляю вашему вниманию абсолютно все словари, которые есть в моей электронной библиотеке, разбитые по тематикам.

Словари общей лексики

Сербско-русский словарь И. И. Толстого. Лучший на сегодняшний момент. Существует десктопная версия, созданная активистом. Можно написать активисту по адресу alex27@mail.ru и попросить установочный файл словаря за плату. Единственный словарь, в котором есть ударения и морфологическая информация.

Б. Станкович. Русско-сербский словарь. Один из самых полных словарей. Речник Матице Српске. По сути, это сербско-сербский (толковый) словарь, где все объяснения даются на сербском. Нужен бывает часто, когда обычного сербско-русского словаря не хватает, чтобы понять значение слова.

Русско-сербский и сербско-русский словарь в одной книге.

Тематические словари (слова по темам)

Словарь в картинках. С переводом на русский.

С.П. Цветкова. Тематический словарь.

Мой первый словарь в картинках. Для детей, с самыми базовыми словами, без перевода, но все понятно по картинкам.

Специализированные словари

Если чего-то не знают “приличные” словари, то обязательно знает словарь жаргона. Есть поиск по буквам.

Б. Герзич Словарь жаргона
Павле Чосич Словарь синонимов
Трофимкина О. И. Фразеологический словарь
Т. Миленкович Идиомы в сербском языке
Абдулах Скалич Словарь турцизмов
В. Петрович, К. Дудич Словарь глагольного управления
Какой падеж нужен после того или иного глагола
Милка Йованович Словарь деловой лексики русско-сербский и сербско-русский
П. Стаменович Русско-сербский словарь юридических терминов
Милена Славич Русско-сербский технический словарь
Р. Недич Русско-сербский строительный словарь
  Словарь агрономических терминов
Сделан одной из моих учениц
  Словари экономических, финансовых, бухгалтерских терминов
В основном с английским переводом или просто списки терминов

Следующие книги