Все, чтобы заговорить по-сербски

"Хазарский словарь" в трех вариантах

Кто еще не читал Павича? Одно из самых известных его произведений, переведенное на множество языков - это, конечно, "Хазарский словарь".

Наверняка вы слышали о нем или даже читали (обычно это первая сербская книга, которая приходит на ум, а Селимович, Црнянский, Андрич знакомы только большим любителям).  Несмотря на довольно сложную и запутанную структуру самого произведения, его язык не очень сложен (в отличие от его последователя Горана Петровича, который берется перечислять, например, неведомую словарю церковную утварь). Поэтому пробуем читать на сербском.  Ну а кто еще не готов, книга есть и на русском. (в формате fb2,epub, вариантов много в сети) Кстати, несколько лет назад была предпринята и попытка экранизации этого романа. Наш российский режиссер Екатерина Белобородова была вдохновлена книгой и создала фильм-фантазию на тему "Юсуф Масуди: Ловец снов".

Фильм можно посмотреть на YouTube

Следующие книги