Все, чтобы заговорить по-сербски

Латинские пословицы на сербском

Блеснём знаниями!

Латынь — сербский — русский:

Cogito, ergo sum. — Mislim, dakle postojim. — Мыслю, следовательно существую.
Alea iacta est! — Kocka je bačena! — Жребий брошен!
Manus manum lavat. — Ruka ruku mije. — Рука руку моет!

Clara pacta, boni amici. — Čist račun, duga ljubav. — При отчётливых взаимоотношениях прочнее дружба.
Clavus clavo extruditur. — Klin se klinom izbija. — Клин клином вышибают.
Divide et impera. — Zavadi pa vladaj. — Разделяй и властвуй.

Dum spiro spero. — Dok dišem (živim), nadam se. — Пока дышу, надеюсь.
Homo homini lupus est. — Čovek je čoveku vuk. — Человек человеку волк.
Mens sana in corpore sano. — U zdravom telu zdrav duh. — В здоровом теле здоровый дух.

Omnium rerum mensura homo. — Čovek je mera svih stvari. — Человек — мера всех вещей.
Repetitio mater studiorum est. — Ponavljanje je majka znanja. — Повторение — мать учения.

Panem et circenses. — Hleba i igara. — Хлеба и зрелищ.
Potius sero quam numquam. — Bolje ikada nego nikada. — Лучше поздно, чем никогда.
Scio nihil scio. — Znam da ništa ne znam. — Я знаю, что ничего не знаю.

Si vis pacem, para bellum. — Ako želiš mir, spremaj se za rat. — Хочешь мира — готовься к войне.
Ut sementem feceris, ita metes. — Kako budeš posejao, tako ćeš i požnjeti. — Что посеешь, то и пожнёшь.
Veni, vidi, vici. — Dođoh, videh, pobedih. — Пришёл, увидел, победил.

Una hirundo non facit ver. — Jedna lasta ne čini proleće. — Одна ласточка весны не делает.
Lupus in fabula. — Mi o vuku, a vuk na vrata. — Лёгок на помине.
Per aspera ad astra. — Kroz trnje do zvezda. — Сквозь тернии к звёздам.

Unusquisque suae fortunae faber est. — Svako je kovač svoje sreće. — Всяк кузнец своего счастья.
Vox populi, vox dei. — Glas naroda je božji glas. — Глас народа — глас божий.

05 мая 2019 г.